Här tar vi en liten översättningsövning, fredagen till ära:
Och för den som inte är så slängd på finska kan jag avslöja att det står precis samma text på bägge skyltarna, det är bara då det att 10 finska sekunder blir 15 svenska dito. Vilket ju är intressant!
Jag vill ha en enhetsomvandlingstabell! Finska mått till vänster och svenska till höger, tack!
Det har varit så himla fint den senaste morgnarna då vi åkt iväg till jobbet.
Man kommer ut på trappan och kikar ut över snötäckta gräsmattor och fält.
Fullmånen hänger lågt över horisonten och bara strålar av silverljus.
Eftersom det har varit ganska kallt de sista dagarna fullkomligt gnistrar det av iskristaller överallt i månskenet.
Och himlen är så där mörkt, mörkt sammetsblå som den bara är mitt på vintern.
Och jag står där på vår trappa i några ögonblick och bara njuter av hur vackert det är.
Sedan rusar jag iväg till vår urkylda bil och stressar iväg till jobbet...
Andra bloggar om: vintermorgon, månsken
...annars dör man kanske inte, men livet blir åtminstone mycket tråkigare!
Så, fniss fniss!
Andra bloggar om: tidsfördriv
Jaha ja!
Jag hade tänkt bjuda er på lite pausunderhållning, men nejgo!
Blogger vägrar att befatta sig med någonting annat än texter idag.
"Ladda upp filmer? Knappast! Bilder? Hur var det nu man gjorde det.... Hmmm..."
Så nu får ni helt enkelt ta och rulla tummarna istället!
Nuuu sååå...
...är stora julspurten i full gång här, har jag insett.
Med allt det innebär av viktiga möten, slutrapporter, adventskonserter (läs: hysteriska övningar, ännu mer hysteriskt textpluggande, reklam + kaffefixande och så vidare), snöskottande, julklappsjakt med mera.
Varje år tror jag att nu, äntligen i år, har jag lyckats med en vettigare planering.
Sedan står jag där och inser att det kommer att vara den 20 december innan jag har en ledig kväll nästa gång.
Dessutom förväntas man vara social och gå på julfest och sörpla glögg tillsammans med alla favoritmänniskor. Hur ska det gå till?
I detta läge kan jag bara säga tack och lov för att vi har en så lägligt placerad självständighetsdag! Den sjätte ska jag baka pepparkakor om inte annat!
Så, kära blogg, jag återkommer då jag hämtat andan!
Andra bloggar om: jäkt, julstress, tidsbrist
Suck och stön!
Det sitter fast en liten bit bladsallad i min hals.
Det har det gjort sedan lunchen nu.
Och jag börjar känna mig som en katt som jobbar hårt på att få upp en hårboll.
Charming!
Tyvärr är jag inte lika söt som Puss in Boots...
Andra bloggar om: krämpor, sallad, hårboll
Finlandssvensk mumin-humor hittar man här. Där finns ett gäng muminprogram som förbättrats av Pleppokillana Ted och Kaj.
Ta alltså chansen att få se vad som händer då Mumintrollet busringer, Stinky sätter in en stöt på Snorkfröken och mycket annat!
Andra bloggar om: mumintrollen
Jag har köpt ny hårspray. Ny i bemärkelsen ett märke som jag aldrig tidigare använt.
Det luktar helt fel.
Jag har en förnimmelse av att det ständigt står en liten tant 15 centimeter bakom min rygg. Och den lilla tanten luktar sötaktigt och inte helt trevligt.
Jag har minsann aldrig luktat så. Det lukar bara fel.
Och jag funderar över var min halsduk/tröja/jacka har varit som fått en sådan märklig odör.
Sedan kommer jag underfund med att lukten kommer uppifrån. Från mitt hår. Och jag inser att det är jag som luktar så där märkligt, sötaktigt och bara fel.
Jag kommer att utveckla schizofreni på grund av mitt nya hårspray.
Andra bloggar om: hårspray, lukt
Nån jävel går och rycker upp diskmaskinens lucka här på jobbet. Innan programmet är färdigt. Vilket leder till en beläggning av diskmaskinstvättmedel på allt som man äter och dricker ur.
Örk, örk, örk!!
Vi tror att nån försöker förgifta oss.
För ingen kan väl vara så dum att den inbillar sig att en diskmaskin med öppen lucka fortsätter med sitt program som om ingenting hänt?
Fast man ska väl inte hoppas på för mycket. Det var inte länge sedan som jag ytterst noggrant förklarade för en av Filifjonkorna att det faktiskt inte finns någon filmrulle i en digikamera.
Hon var mycket chockad!
Det är med andra ord säkert lika bra att kontrollskölja all disk på jobbet hädanefter - det kan nämligen vara mycket svårt att få tekniska realiteter att sjunka in hos Filifjonka-flocken...
Andra bloggar om: diskmaskin, tekniska problem
I vinter ska jag lära mig valla skidor.
...
Jag kan höra Muminpappans flatskratt ända hit.
Jag får väl bara påminna honom om alla de gånger som jag under lågstadiets friluftsdagar haft skidor som glidit bättre bakåt än framåt.
Det ska väl inte vara så svårt att toppa, va?
Man måste ju välja realistiska målsättningar. Mina är att skidorna ska glida framåt. Det är allt jag begär, åtminstone denna säsong!
Andra bloggar om: skidvallning, projekt
Ååh så underbart!
I kväll har jag tagit årets första riktiga vinterpromenad.
Det knarrade under skorna precis som det ska, men var annars alldeles tyst och skönt ute.
Det kylde så där fräscht mot mina kinder, men innuti min jacka var det precis lagom varmt och mysigt.
Det var tillräckligt mörkt för att jag skulle se alla stjärnorna, men tillräckligt bra belysning för att jag skulle slippa halka på de värsta isfläckarna.
Jag uppskattar verkligen att bo i ett land med fyra årstider. Och sedan i mars då våren äääntligen visar upp sig är jag precis lika lycklig som nu.
Andra bloggar om: lycka, vinter, årstider
Hörni ni!
Kan det verkligen vara meningen att man ska ha en nerv som hamnar kläm på baksidan av armbågen? Vad ska det vara bra för?
Och ska den verkligen klämmas då man kör bil? Det är, enligt mina vetenskapliga experiment, ganska obekvämt.
Tennisarmbåge har jag hört om, men rattarmbåge?
Jag tror jag tar och avskriver nervklämman som ålderdomskrämpor. Som allt annat pipiajja jag råkar ut för helt oförhappandes.
Jag får försöka gå och kurera mig med en kopp kaffe.
Andra bloggar om: krämpor, armbåge, bilkörning
Snusmumriken har vandrat söderut.
Bara för den här veckan, men ändå! Som tur är har det inte snöat metervis här ännu. I så fall skulle jag verkligen sakna honom, om inte för så medan jag sökte efter snöskoveln.
Som läget är nu påminns jag mest om hans frånvaro när jag går och lägger mig. Ingen att ligga och viska med i mörkret. Ingen att krama då man ska somna.
Och framför allt: ingen att värma mina kalla fötter på.
För nej, det funkar inte lika bra med yllesockor!
Andra bloggar om: saknad
Alltså!
Frysrum vet jag precis vad det är för idé med. (Vi har till och med ett sådant själva vintertid - Muminhusets farstu kan man använda till mycket)
Frysbilar kan jag också föreställa mig vissa användningsområden för. Ta nu glassbilen, till exempel. Skulle aldrig fungera utan fryssystem.
Men frysbuss? Det förstår jag inte riktigt idén med.
Icke dess mindre har jag tillbringat en alldeles för lång del av min morgon i en tvättäkta frysbuss, något annat kan jag inte förstå!
Tusan jävlar, vad jag är nerkyld. Hutter och skak!
Här ska drickas baljvis av morgonkaffet!
Andra bloggar om: busstur, kyla, frostskador
Det är inte längre någon vits att konsultera grenarnas vinklar på hängbjörkarna, obskyra mönster i kaffesumpen eller ens pilar på meteorologiska kartor.
Igår blev det vinter.
Muminpappan drog upp sin fiskebåt.
Andra bloggar om: vinter
För att fortsätta min reklamkampanj för finlandssvenska musiker:
här har ni senaste listframgången. Det är högstadie-/gymnasiekillarna i Vasabandet Strurm und Drang i låten Indian.
Killarna är alltså 15 - 16 år och det går verkligt bra för dem just nu. De kuskar runt Europa för tillfället som förband åt cello-rockarna Apocalyptica. Och Indian är verkligen vacker, även om både texten och tematiken i videon känns lite... bekant...
Och så en liten spaning: vareviga gång som jag hört Sturm und Drang spelas på rekalmradiostationer senaste veckorna har mellansnackarna påpekat att killarna är finlandssvenskar. Det har jag aldrig hört påpekas förut. Vadan detta? Tycker skivbolaget att det verkar exotiskt? Eller är det bara en stor aha-upplevelse för radiopratarna? "Jösses, liksom. Finlandssvenskar som rockar!"
Eftersom det varit så mycket tråkigheter på senaste tiden tycker jag att vi behöver ett riktigt skratt nu.
Så, fredagen till ära och som en hyllning till den finska folksjälen:
Robert Gustafsson måste ha bra språköra, det där är en utmärkt fejkfinska måste jag säga! Extra förtjust är jag i kaskelotten som han snackar om där i mitten!
Helt enkelt en utmärkt analys!
Örk, vilken motig dag!
Jag är trött och disträ efter att ha varit ute och flaxat.
Alla är lite nerstämda efter rapporterna om alla mänskliga tragedier i Tusby
Det är skitväder och tänker tydligen inte bli ljust heller.
Min näsa har väldigt otrevliga känslor innuti sig. Känns som om den laddar upp för snuva.
Så vad ska man säga? Som jag ser det finns det trots allt tre stora fördelar en dag som denna: snart dags för morgonkaffe, inplanerad lunch med favorittjejerna och sedan är det veckoslut!
"Tig och lid" blir dagens strategi. För sedan blir det trevligare, har jag tänkt.
Andra bloggar om: fredag
Idag var det inte roligt att komma hem. Flaggorna i Finland vajar på halv stång denna gråmulna torsdag. Och det är så vi alla känner oss till sinnes också.
Ikväll har vi tänt ljus i fönstren. Våra tankar går till familjerna i Tusby och på alla de barn som såg och genomled sådant som inget barn någonstans i världen borde vara med om.
Det är tragiskt varje gång en ung människa besluter sig för att livet inte är värt att leva.
Att besluta sig för att man inte vill leva - och att man därför ska döda så många andra som möjligt - det är bara vedervärdigt. Jag hittar helt enkelt inte ord.
Ikväll sörjer vi.
Imorgon fortsätter livet. Ingen galen tonåring med funderingar om rashygien kan ta hoppet ifrån oss.
Men ikväll gråter jag över alla de som inte själva fick avgöra om livet är värt att levas.
Andra bloggar om: sorg, tragedi
Ok, nu drar jag iväg några dagar! Ifall jag inte hinner gulla med främmande datorer får ni fnissa åt isbjörnen Bernard så länge!
Andra bloggar om: tecknat
Jag ska ut och flyga i eftermiddag och sitta på Viktiga Möten i två dagar (stånk). Som tur är har omtänksamma polare försett mig med en livsviktig ordlista:
Behåll växeln, det är jämt:
Keep the gear, it is always
Det har gått en propp i köket:
A plug has walked in the kitchen
Kan du se knölvalarna?:
Can you see the bastard-elections?
Jag har fått sendrag i min vad:
I have got a latepull in my what
Jag anar ugglor i mossen:
I suppose owls in the swamp
Jag har aldrig hört på maken:
I have never heard on the husband
En snuskhummer:
A filthy lobster
Vill ni ha påtår?:
Do you want on toes?
Du är avskedad:
You are offspooned
Var håller de hus?:
Where are they holding house?
Stora förväntningar:
Big before-waitings
Böckerna om Tove Jansson och mumintrollen haglar tätt just nu. Senast ut är en doktorsavhandling vid Helsingfors Universitet av Sirke Happonen. Om avhandlingen Vilijonkka ikkunassa. Tove Janssonin muumiteosten kuva, sana ja liike (Filifjonkan vid fönstret. Bild, ord och rörelse i Tove Janssons muminverk) kan man läsa i Hbl.
Det som är nytt med Happonens syn på mumintrollen är att hon studerar texten i kombination med Tove Janssons underbara illustrationer. Och just i den kombinationen tror jag att mycket av Mumindalens magi ligger...
Andra bloggar om: Tove Jansson, mumintrollen
Vi har nyss käkat lunch.
Mycket trevligt med ett undantag.
Jag fick en elektrisk stöt då jag nuddade vid en bit baguette. Den låg där alldeles oskyldigt i brödkorgen, men så fort jag sträckte fram mitt väna lilla finger mot den visade den sitt rätta jag. Den eländes lilla brödbiten satte tänderna i mitt finger och gav mig en *zap*.
Det kan bara konstateras att nu är det vinter på allvar!
Jag tänker inte nudda vid NÅGOT som helst föremål som saknar gummiöverdrag innan det är plusgrader igen!
Andra bloggar om: statisk elektrisitet, vinterfenomen
Ååh vad undrbart! Nu är det vinter där ute!
Flera centimeter med ren, nistrande vit fluffsnö! En total förbättring, om ni frågar mig!
Eftersom vi haft minusgrader i några dagar nu har vi börjat fundera på hur vi ska överleva tjälen i år. En av de allra första posterna som jag skrev här i bloggen handlar om vår eländiga farstu, som skuffas sned av tjälen. Vilket gör att dörren tar i farstugolvet då man försöker öppna den... Jobbigt!
Nu tror vi att vi fixat det problemet. Vi har byggt in en domkraft i vardera änden av farstun - bara att pumpa upp eller ner enligt behov! Genialt - har vi tänkt oss i alla fall!
Och nu ska jag gå och fixa glögg! Man får ju passa på medan man har tillstånd...
Andra bloggar om: farstu, tjäle
Jag har visst gått i min alldeles egen lilla tidszon!
Kika bara på bilden av förra posten här nedan, framför allt på datumet!
Spännanade, spännande - med tanke på att jag skriver detta den tredje november...
Jag får ta och fixa till förra posten, annars strular den ju till hela bloggen för mig.
Ok, men nu ska jag då ta och göra det bästa av min alldeles egna lilla tidszon här. I Snorkfröken Jonnas zon har dygnet ca 30 timmar (lite beroende på) av vilka minst 8 ska ägnas åt sömn. Och ingen stiger upp före klockan tio på morgon, för då har man ändå en massa timmar kvar!
Så gör vi!
Andra bloggar om: tidszon, dygnsrytm
Konversation i Stora Varuhuset:
Snorkfröken Jonna: Titta, glögg! Ska vi inviga glöggsäsongen ikväll?
Snusmumriken: Nej!! Glögg kan man INTE dricka innan det har snöat!
Jämmer och tandagnisslan, alltså! Med den här farten får jag ingen glögg innan februari!
Andra bloggar om: glögg
