Stora Sanningar

Nu har jag översättningar på gång här igen. Pust och suck.

Börjar dagen med lite mejlburna garv istället:

Kvinnor har kurvor, medan män har portfölj.
BJÖRN 7 ÅR

Männen har fler framdelar på kroppen.
JULIE 6 ÅR

Om man öppnar ögonen och det är alldeles svart, då är man medvetslös.
HILDA 7 ÅR

Nästan alla människor har en hjärna. De som är lite dumma har en hönshjärna.
JOHAN 5 ÅR

Det finns många sorters hud. Förhud är till exempel huden som man har framtill medan bakhuden är huden som man har på baken.
THERESE 6 ÅR

En mormor är en som hela släkten har kommit ut genom. Då är det väl inte så konstigt att hon är lite sladdrig i skinnet.
KRISTINA 7 ÅR

Farmor tycker inte om att sola toppless. Det är för att hennes toppar har blivit lösaktiga.
STINA 6 ÅR

De är så gulliga, jag tröttnar aldrig på finurliga saker sagda av barn.
Så där ja. Kanske man orkar översätta lite igen då.
Kanske.

Muminhusets förbannelse

Jag börjar bli paranoid.

Jag insåg det under senaste sessionen av taktegelslossgrävning. Det är inte så många taktegel kvar i gräsmattan nu (antagligen för att jag har avlägsnat flera hundra - minst!! - känns det som). Men då jag stötte ner spaden i gräsmattan hördes ett misstänkt tegelaktigt *klonk*, precis på den nivån där jag förväntade mig att nederkanten på takteglen skulle finnas.

Snorkfröken Jonna känner hur hon långsamt fryser till is. Med glasartad blick dunkar hon ner spaden igen på samma ställe. *klonk* Och Snorkfröken inser att neeeej!!! Det är inte sant!!! De vansinniga före detta hyresgästerna har fått för sig att inte bara bygga ett staket av taktegel kring sitt "trädgårdsland" - de har också fordrat landets botten med samma isoleringsmaterial!!!

Snorkfröken Jonna gräver panikslaget en grop i gräsmattan brevid raden av taktegel - *klonk* *klonk* *klonk* Det kan ju bara inte vara sant, så fnoskig kan inte ens en hyresgäst vara, försöker hon intala sig. Gropen växer och så får hon fram... en sten. En ganska liten stackare till sten också. Känns nästan som en antiklimax. Så nu har vi en gräsmatta med taktegel samt ett stort hål i (men en sten mindre är det i den nu åtminstone).

Tydlig slutsats: Muminhuset börjar promenera på mina nerver. Jag utgår alltid från att det handlar om sämsta tänkbara scenario när jag stöter på något märkligt här numera. Kan man ansöka om rehabilitering med motveringen "boende i Muminhus"?

Vårvindar friska...

JÖSSES så det blåser!

Höll på att blåsa ut på gatan nyss då jag blev fastnade vid ett trafikljus på min lunchexpedition. Blev liksom tvungen att stå och luta mig mot vinden, spjärna emot, måste ha sett lustigt ut. Stackars alla små tanter med rullator, kan inte vara skoj en dag som denna. Misan kom just in och sa att hon riktigt kände hur cykeln lättade då hon tog sig över en av stadens broar.

Tror inte ens att man skulle behöva ett paraply för att göra en Mary Poppins en dag som denna. Problemet är väl bara att det kan vara lite svårstyrt...

Trädgårdsland och handskar

Jag har varit ute och grävt i trädgården. Det är nämligen så att de tidigare hyresgästerna ville ha ett trädgårdsland. Och av någon outgrundlig anledning tyckte de att det var en bra idé att använda de gamla takteglen som ligger i garaget som kantstenar.

Det är bara det att taktegel fungerar inte som kantstenar, kan jag berätta. Nu mera består vår trädgård alltså av en stor gräsmatta, samt en mindre, upphöjd sådan med taktegel runt omkring.

Så hade vi inte tänkt ha det. Så nu gräver jag bort ett antal taktegel varje kväll. Och till min hjälp har jag Världens Skönaste Handskar TM!! Riktiga arbetshandskar, i min storlek, med fleeceinnandöme!

Men kika på medföljande "bruksanvisningar":



Detta kan man alltså läsa på lappen:

Läderhandske

Endast för minimal risk
Tillägsinformation pä insidan.

Bruksanvisningar
Handskar skyddar inte mot Kemikalier, stinger och starka skärningar. [...] Lagring och transportering endast i original förpackning och på torr plats. Rengöring: får inte tvättas. [...]

Aha! Just det. Det är ju liksom fint att de försöker översätta, men då det är på den här nivån så är man ju ändå beroende av den finska texten för att begripa vad de menar. Det som fortfarande (efter läsning av finska versionen) utgör ett mysterium är:

a) lagring och transportering i originalförpackning?? Det skulle alltså betyda den gula paff-biten det då, för nån annan förpackning fanns inte. Eeh??
b) det är ju bra att de upplyser om att hanskarna inte får tvättas (överstuken balja alltså), men sen då? Vad ska man göra istället då? Det finns det inget skrivet om.

Det är väl bara att använda myshandskarna tills de blivit tillräckligt smutsiga för att promenera iväg för egen maskin!

Här ska grävas bort taktegel!

Om att sjösätta möblemang

Jag har fått lära mig mycket matnyttigt (ha ha) under lunchen. Bland annat har jag blivit upplyst om vilka delar av möblemanget som det lönar sig att sjösätta. Allt med hänsyftning till fåtöljincidenten, naturligtvis.

Alltså: för det första måste man ha klart för sig vilken avsikten med sjösättningen är - ska möblemanget uppslukas av djupen eller är det meningen att det ska bli hattifnattfarkost av det hela?

Om det är försvinnande som är målet, så rekomenderar mina källor möblemang i storleksordningen gräsklippare. Försvinner genom sjösättning som bara den!

Om det däremot är flytetyg som eftersträvas så rekommenderas möblemang av typen en gammal TV. Och här gäller det nu att hålla tungan i rätt mun - annars kan det bli pinsamt! Det gäller till exempel att ha koll på båttraffiken om man sjösätter en TV med baktanken att den ska göra ett försvinnande. Det räcker nämligen ett bra tag innan möblemanget ifråga inser dylika avsikter. Och båttraffiken kan få lite lätt roligt åt sjösättaren och denne försöker dränka en ytterst flytande TV medelst åra eller annat tillhygge.

Bara så att ni vet. Och naturligtvis sysslar mina källor inte AAALLS med dumpning av möblemang på offentliga vattenleder. Det råkade bara vara ett område av så kallad dold kunskap som vi kom i kontakt med över lunchen....

Mera Mumin + McD

Det var tydligen inte bara jag som satte hallonsaften i vrångstrupen då det rapporterades att Mumintrollet inlett ett förhållande med McDonalds.

Hufvudstadsbladet har rapporterat om upprörda reaktioner runtom i Mumindalen.

Det finns till och med en adress på nätet för att tvinga bort Mumintrollen från hamburgarkedjan.

Men som en viss livserfaren man uttryckte det: om man betraktar Mumins kroppsform kan man allt misstänka att han har besökt McDonalds förr...

Om bastubadandets konst

Ha, ha, ha.

Lyssnade på A-laget, morgonshowen i Radio X3M, på väg till jobbet. Där var det stor debatt om bastubadande på gång.

Åsikterna gick vitt i sär och varierade mellan "aldrig i h-vete att jag sitter naken med främmande människor" till "men söta öde det är ju BASTU - fullsändigt asexuellt" och allt där emellan.

Roligaste kommentaren stod programledar-Petski för. Han menade att om man som han har synfel på +5.0 så behöver man inte fundera på sånt där, för då är alla typerna i bastun ändå bara klumpar på en lave. Ska man avgöra vilka kroppsdelar de har respektive saknar får man lov att böja sig fram så pass att det blir pinsamt.

Det tyckte jag var fin logik. Nästa gång jag ska bada bastu i sociala sammanhang ska jag arrangera syntest för samtliga inblandade!

Pilutta dig...

...Morran! Har du sett vad som finns i min rabatt?


De är ena sega små krabater. Så enkelt var det inte att sätta sig på mina krokusar och ha ihjäl dem.

Åtminstine inte den här gången...

Om påskbrasor och länstolar

Påskens intressantaste berättelse kommer från Mumindalens nordliga delar. Där bränner man påskbrasor på påskafton.

Mytologin säger att denna tradition kommer sig av att det är då som det finns som minst gott i världen, och för att skydda sig från häxor och annat otyg är det därför smart att tända stora eldar vid bebyggelsen.

Att skrämma oknytt är kanske inte så aktuellt idag, däremot kan en påskbrasa komma väl till pass vid vårstädningen av hus och hem. Kanske något för oss som saknar kompost att fundera på?

Hur som helst, det var påskbrasa på gång. Om det är mycket skrot som ska brännas får man liksom ta det hela med lämpor. Man bygger upp en lagom stor brasa, låter den brinna ett tag och sedan laddar man på mera brännbart. Halvvägs in i brasbränningen kom så Joxaren släpande på en gammal länstol. Den hade stått i en bod i ett antal år, och nu började man småningom misstänka att den skulle hamna under rubriken "sanitär olägenhet" och därför beslutat att den skulle få ett värdigt slut i påskbrasan.

Till saken hör att det har sina sidor att tända stora eldar utomhus. Det kan liksom gå tokigt, och de finländska brandkårerna är inte det minsta intresserade av att åka runt och släcka överambitiösa påskbrasor. Därför gör påskpyromanerna sitt bästa för att kunna kontrollera bålen. Den aktuella påskbrasan var fiffigt arrangerad precis på kanten av den lokala ån just av denna orsak.

Så kommer alltså Joxaren släpandes på sin gamla malätna fåtölj och medelst ett elegant kärringkast placerar han den mitt i den sprakande brasan. Sedan hörs ett mycket ensidigt meningsutbyte mellan Joxaren och länstolen:

-Hålls där!
-Nej! Våga bara inte tippa över kanten!!
-Inte ner i ån!!!
-*Plask*

Så såg påskbrasbrännarna hur länstolen guppade förnöjt i ån en liten stund, för att sedan flyta iväg utanför brasans sken, på väg mot egna äventyr. Trots efterspaningar längs med ån har fåtöljen nämligen inte hittats. Den smet helt tydligt då den hade chansen!

Så, den som i sommar ser en flock hattifnattar ute till havs på ett märkligt flytetyg - bliven icke förskräckta. Det är högst troligt Joxarens fåtölj som skaffat sig en ny karriär och ser sig omkring i världen. Hattifnatt-transport - det är minsann inget dåligt slut för en gammal maläten länstol!

Vi påskar vidare!

Vad var det jag sa??
Titta bara här nu! Detta var synen som mötte oss när vi kikade ut genom fönstret imorse:



Nu är jag ytterligare stärkt i min tro på två meter snö i aprill - det saknas ju bara 199 cm nu! =o)

Hur som helst, påsken har förflutit i maklig takt så långt. Vi har träffat väldigt mycket släktingar, bland annat mitt exil-mumintroll till faster, som över kaffet idag hann förklara för sin svärson Rikssvensken att Sverige byggdes upp av finlandssvenskar. Så där helt appropå en släktutredning som studerades vid bordet. Så var det sagt då också!

Annars äter vi gott så det står ut genom öronen på oss. Bland annat fick vi varsitt av Fazers klassiska chokladägg - de där som är helgjutna i choklad innuti riktiga äggskal - mums, de ligger i kylskåpet och väntear på att vi ska orka hugga in på dem! Pashan har gjort succé. Till och med Muminpappan, som är ökänt restriktiv mot alla nymodigheter - särskilt om de saknar gälar - tog om flera gånger och kommenterade den intressanta koncistensen. Seger!!